Румынско-русский словарь - mamă

-те s.f. 1. мать /., мама /.;

mamă bună — родная мать;mamă vitregă — мачеха;mamă— таге бабушка;mamă-soacră — свекровь;

тёща;

mamă-pădurii — ведьма, баба-яга;de mamă — материнский;

dragoste de mamă материнская любовь. 2.

( mod de adresare) — матушка /., мать /.;II a trage o mamă de bătaie — драть / лупить как Сидорову козу;de mamăa focului — ужас / страсть / смерть как / до чего;la mamă — а dracului к чёртовой матери;vai de mamăa lui! — бедная его головушка!;dragul mamăei! — дорогой мой / любимый сынок!